|
Le radici ebraiche di Obama van giù profonde
Originale
SunSentinel.com
Traduzione a cura di
www.TerraSantaLibera.org
Il quotidiano The Jewish
Daily Forward ha pubblicato un lungo pezzo sul Rabbino Capers
Funnye (a destra nella foto qui sotto), uno dei più prominenti
rabbini neri che è anche il cugino di Michelle Obama (la nuova
First Lady).
"Mentre
Barack Obama ha lottato per catturare voti ebraici, si scopre
che uno dei cugini della moglie è il più prominente
rabbino nero del paese.
Michelle
Obama, moglie del candidato democratico alla presidenza, è
cugina di secondo grado del Rabbino Capperi Funnye, leader
spirituale di una sinagoga in gran parte nera su Chicago's
South Side. La madre di Funnye, Verdelle Robinson Funnye, e il
nonno paterno di Micvhele Obama, Frasier Robinson Jr, erano
fratello e sorella.
Funnye (pronunciato FUH-NAY) è il rabbino capo della B'nai
Beth Shalom Zaken, Congregazione ebraico-etiope nel sud-ovest
di Chicago. Egli è ben noto nei circoli giudei per agire
come un ponte tra l’ebraismo dominante e le dimensioni molto
più piccole, e in gran parte separate, delle congregazioni
nere del mondo ebraico, anche conosciute come ebrei-neri, o
Israeliti. Egli ha più volte sollecitato la più grande
comunità ebraica ad essere più accogliente per gli ebrei che
non sono bianchi.
In
questa campagna presidenziale, il noto parente di Funnye dà un
risvolto inaspettato al tanto analizzato rapporto tra Barack
Obama e la comunità ebraica. D’altro canto, gli organizzatori
politici ebraici, gli elettori e i donatori - tra cui alcune
delle più importanti e ricche famiglie della città - hanno
svolto un ruolo essenziale nella ascesa al potere di Obama a
Chicago.
Ma il
senatore dell’Illinois ha dovuto lottare per superare i
sospetti di alcune parti della comunità ebraica, compreso lo
scetticismo circa la sua posizione su Israele, e le screditate
ma persistenti voci che egli fosse segretamente un musulmano.
Funnye,
che descrive se stesso come un indipendente, ha detto di non
essere stato coinvolto con la campagna di Obama. Ha osservato,
tuttavia, che egli ha donato soldi, e che è stato un
sostenitore di Obama.
"Di sicuro suo nonno, suo padre, mia madre e tutti i nostri
parenti che sono deceduti, sarebbero stati molto orgogliosi di
ciascuno di essi," ha detto il Funnye Inoltra.
Michelle Obama e l'ufficio per la campagna elettorale di Obama
non hanno risposto alle richieste di un commento in merito.
Funnye, 56, conosce Michelle Obama (nata Michelle Robinson),
44, sin dalla nascita. Entrambi sono cresciuti sul lato sud di
Chicago, dove la madre di Funnye e il padre di Michelle Obama
erano molto in confidenza.
"Suo
padre era come la colla della nostra famiglia", ha detto
Funnye. "Ha sempre desiderato mantenere la famiglia molto
unita e di rimanere in contatto gli uni con gli altri". Funnye
e Michelle si vedevano spesso durante la loro giovinezza, per
lo più per le funzioni e le visite occasionali alle rispettive
case. La madre di Michelle Obama, Marian Robinson, si ricorda
di Funnye e della sua famiglia quando venivano a visitarli e
disse che lui ei suoi figli sono stati cugini molto affiatati.
I due si
frequentarono di meno col passare degli anni, ma ripresero i
contatti molti anni dopo quando Michelle lavorava
all’Università di Chicago e Funny era a capo di un
organizzazione di servizi sociali locali chiamata "The Blue
Gargoyle”.
Funnye
ha anche lavorato con Barack Obama, che, come Senatore dello
Stato, andava a parlare in occasione di manifestazioni per
tale organizzazione. Quando Barack e Michelle Obama si
sposarono, Funnye e la sua famiglia parteciparono al
matrimonio. Funnye ha detto che lui e la famiglia Obama non
sono più stati in contatto da quanto la campagna presidenziale
ha avuto inizio. "
Original Link :
http://weblogs.sunsentinel.com/news/opinion/theslant/blog/2008/09/obamas_jewish_roots_run_deep.html
Traduzione a cura di
www.TerraSantaLibera.org
link:
http://www.terrasantalibera.org/ObamaRadiciGiudaicheProfonde.htm
|
