Una tattica di Wall Street simile a quella promossa nei mutui subprime negli Stati Uniti per consentire ai governi europei di nascondere il debito pubblico ha esacerbato la crisi finanziaria che scuote la Grecia e mina l'euro.

In un momento in cui le preoccupazioni sulla Grecia agitano i mercati mondiali, relazioni e interviste mostrano che, con l'aiuto delle banche degli Stati Uniti, la nazione ellenica è immersa in un decennio di sforzi, per contenere il proprio debito pubblico. Un accordo di ingegneria pilotato da Goldman Sachs ha aiutato il governo greco a nascondere miliardi di debiti di fronte ai controllori di Bruxelles.
 

Anche quando la crisi si stava avvicinando al suo punto più critico, le banche erano alla ricerca di modi per aiutare la Grecia a rimandare il giorno della resa dei conti. All'inizio di novembre - tre mesi prima che Atene diventasse l'epicentro della preoccupazione finanziaria globale - un team di Goldman Sachs è sbarcato nella città antica, con una proposta molto moderna per un governo in difficoltà.

I banchieri, guidati dal presidente della Goldman, Gary D. Cohn, (nomen omen, intermediario internazionale come previsto dai Protocolli, ndt) ha presentato uno strumento finanziario che avrebbe aumentato il debito del sistema sanitario della Grecia, molto simile a quella del proprietario di una casa che fa una seconda ipoteca per pagare le le sue carte di credito.

(nella foto: a sinistra vicino alla scrivania Lloyd Blankfein, a destra in primo piano Gary D. Cohn)
 

Nel 2001, poco dopo essere stato ammessa nell'Unione europea, Goldman ha aiutato il governo greco a chiedere miliardi di dollari in prestiti. Questo accordo, nascosto alla conoscenza del pubblico perché è stato trattato più come un'operazione di cambio che un prestito vero e proprio,  ha consentito ad Atene di soddisfare le norme in materia di deficit in Europa, mentre la spesa galoppava al di sopra delle loro possibilità.

Atene ha respinto l'ultima proposta di Goldman, ma con la Grecia gemono sotto il peso dei debiti i vicini più ricchi che promettono di andare in suo aiuto. Gli accordi negli ultimi dieci anni prevedevano inoltre che non si sollevassero domande sul ruolo di Wall Street sul più recente dramma finanziario nel mondo.

Come nella crisi delle ipoteche subprime Usa e l'implosione di American International Group (AIG), gli strumenti finanziari derivati hanno giocato un ruolo nella escalation del debito greco. Questi strumenti sviluppati da Goldman Sachs, JPMorgan Chase e da una vasta gamma di altre banche hanno avuto il permesso politico mascherato da ulteriori prestiti in Grecia, Italia ed eventuali altri paesi.

In decine di accordi in Europa, le banche hanno anticipato il denaro  in cambio di pagamenti pubblici in futuro, con l'impegno che tali obblighi sarebbero stati lasciati fuori dai libri di cassa. La Grecia, per esempio, ha venduto i diritti di tasse aeroportuali e dei proventi della lotteria per i prossimi anni, come forme di pagamento.

I critici dicono che tali accordi, poichè non vengono rilasciati sotto forma di prestiti, ingannano gli investitori e le autorità di regolamentazione circa l'entità delle passività del paese.

La crisi in Grecia rappresenta la più grande sfida mai affrontata dalla moneta comune europea, l'euro, e l'obiettivo di unità economica del continente. La Grecia deve 300 miliardi, e le grandi banche si sono già impegnate per pagare gran parte di quel debito.

 (Fonte: Stato di San Paolo, traduzione elettronica)