il gas dei lacrimogeni Sparato contro

i dimostranti disturba i coloni !

Maannews - 19 ottobre 2009

traduzione a cura di Fadi Shirak - TerraSantaLibera.org

I gas lacrimogeni ed i cannoni ad acqua contaminata, sparati dall'occupazione israeliana contro i manifestanti e gli attivisti di pace internazionali in manifestazioni pacifiche in Cisgiordania, a condanna del muro in territorio palestinese, cominciano a preoccupare i coloni, che intensificano comunque i loro attacchi contro gli agricoltori stessi.

I coloni della colonia  di "Kiryat Sefer" hanno espresso formale protesta contro le manifestazioni che si tengono ogni Venerdì nel villaggio di Na'lin, a ovest di Ramallah, in segno di protesta contro Israele che continua la costruzione del muro.

La popolazione della colonia, non lontano dal villaggio, a poche centinaia di metri, ha espresso forte insoddisfazione per essere costretta a respirare il gas dei candelotti lacrimogeni lanciati dai soldati dell'IOF per disperdere i manifestanti.

Secondo il quotidiano "Ha'aretz" di oggi, i coloni hanno espresso insoddisfazione per dover inalare tale gas, che ha un impatto negativo sulla qualità della vita nenelle colonie, sin dall'inizio delle proteste e delle manifestazioni che hanno luogo  ogni settimana nella regione.

Il giornale ha aggiunto che  il portavoce dell'esercito israeliano ha così commentato la protesta dei coloni: "L'esercito sta cercando di imporre l'ordine nella regione e l'inviolabilità della parete muraria, ma per impedire ai manifestanti di entrare in Israele, devono essere usati sia il gas dei lacrimogeni, che i proiettili di gomma, al fine di poterli disperdere".

Va ricordato che l'insediamento di "Kiryat Sefer" (nei pressi di Na'lin), dove vivono circa 500 coloni ebrei ortodossi, sorge su un territorio originariamente appartenente al villaggio palestinese.

Tradoto dal website in arabo maannews.net

da Fadi Shirak

per TerraSantaLibera.org

http://www.terrasantalibera.org/gas_lacrimogeni_disturbano_coloni.htm